1
00:00:22,020 --> 00:00:24,660
Acest donghua este adaptat după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:30,860 --> 00:02:34,620
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:35,060 --> 00:02:38,190
Episodul 46

4
00:02:41,760 --> 00:02:45,520
Într-o clipă, tunetul a răcnit pe cer

5
00:02:45,520 --> 00:02:47,640
iar pământul s-a cutremurat

6
00:02:47,640 --> 00:02:50,440
Înainte să știi

7
00:02:50,440 --> 00:02:53,040
un dragon de foc s-a înălțat direct spre cer

8
00:02:53,520 --> 00:02:54,800
trosnind

9
00:02:55,560 --> 00:02:59,040
Până și norii de pe cer ardeau

10
00:02:59,040 --> 00:03:02,040
Ai putea spune cu adevărat că lumea s-a schimbat

11
00:03:02,040 --> 00:03:06,560
Întreaga vale a tămâiei, acea Sala Palatului Universului

12
00:03:06,560 --> 00:03:10,720
și chiar liniile spirituale ale lumii au fost spulberate

13
00:03:11,160 --> 00:03:12,280
Nemuritor Senior

14
00:03:12,280 --> 00:03:13,640
Cu Valea Tămâiei Aprinse într-un mare haos

15
00:03:13,640 --> 00:03:15,040
ce ar trebui oamenii obișnuiți

16
00:03:15,240 --> 00:03:16,360
ca si noi?

17
00:03:16,520 --> 00:03:17,600
Da, Nemuritor Senior

18
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
Creaturile demonice sunt acum rampante

19
00:03:18,920 --> 00:03:20,400
Vă rugăm să ne îndrumați

20
00:03:20,400 --> 00:03:23,440
Oamenii caută adesea îndrumare la nemuritori

21
00:03:23,440 --> 00:03:26,640
Nu știu ei că nemuritorii se confruntă și cu dificultăți

22
00:03:26,640 --> 00:03:30,280
Fiecare are grijă de ei înșiși

23
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
își dau seama doar când se trezesc

24
00:03:32,640 --> 00:03:36,480
că aceasta este soarta

25
00:03:45,400 --> 00:03:46,720
Sigilați toate pasajele majore

26
00:03:46,720 --> 00:03:48,520
Arestează pe oricine pare suspect

27
00:03:50,520 --> 00:03:51,280
Opreste-te acolo!

28
00:03:51,280 --> 00:03:52,600
Nu te gândi să scapi, dracului

29
00:03:55,680 --> 00:03:59,080
Nu cruța niciun răufăcător din sectele demonilor

30
00:03:59,640 --> 00:04:00,720
Suntem colegi cultivatori neprihăniți

31
00:04:00,720 --> 00:04:03,440
Ce drept au membrii Burning Incense să mă rețină și să mă interogheze?

32
00:04:03,440 --> 00:04:05,160
Frontiera de sud nu este un loc în care ar trebui să zăboviți cu toții

33
00:04:05,160 --> 00:04:06,280
Pleacă deodată

34
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
pentru a evita să vă aduceți probleme

35
00:04:08,640 --> 00:04:09,520
Voi toti...

36
00:04:40,680 --> 00:04:43,040
Mă întreb cât de mult poate rezista acest corp

37
00:04:44,360 --> 00:04:45,800
Dacă vrei să trăiești puțin mai mult

38
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
ar trebui să arunci acest obiect extrem de rău

39
00:04:48,680 --> 00:04:49,440
cât mai curând posibil

40
00:04:59,000 --> 00:05:01,080
Atâta timp cât îl poate salva pe Bi Yao

41
00:05:01,960 --> 00:05:03,360
nimic altceva nu contează

42
00:05:19,960 --> 00:05:20,640
Sora mai mică Lu

43
00:05:21,520 --> 00:05:23,440
Când a aflat că Secta Azure Cloud a trimis un discipol

44
00:05:23,440 --> 00:05:25,040
Stăpânul Văii m-a trimis aici să te salut

45
00:05:25,560 --> 00:05:27,480
Acest loc este destul de departe de vale

46
00:05:27,480 --> 00:05:28,200
Este târziu

47
00:05:28,600 --> 00:05:30,320
Mă tem că trebuie să stai aici pentru seara asta

48
00:05:30,760 --> 00:05:32,960
Mâine, te voi însoți în vale

49
00:05:34,080 --> 00:05:35,020
Vă mulțumesc pentru problemele dvs

50
00:05:42,200 --> 00:05:43,560
Aceasta este o locuință umilă de sat

51
00:05:43,560 --> 00:05:45,220
Nu se poate compara cu curțile nemuritoare

52
00:05:45,600 --> 00:05:46,760
Sper că veți scuza

53
00:05:47,000 --> 00:05:49,080
Arderea Văii Tămâiei pentru săraca noastră ospitalitate

54
00:06:34,760 --> 00:06:35,840
Du-te la culcare devreme

55
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
Nota traducătorului: ora Mao este 5 - 7 AM

56
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
Vom porni la ora Mao

57
00:06:51,920 --> 00:06:54,240
De data asta ți-ai dat osteneala să te grăbești la frontiera de sud

58
00:06:54,800 --> 00:06:58,220
Acesta este un testament al prieteniei drepte dintre Secta Cloud Azure și Valea Tămâiei Arde

59
00:07:01,600 --> 00:07:03,220
Pentru a investiga Valea Tămâiei Arde

60
00:07:03,600 --> 00:07:06,160
ucenicii de pe Vârful care atinge raiul sunt cei mai potriviti

61
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
De ce mi-a ordonat în mod special șeful sectei să vin?

62
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
Gândindu-mă înapoi la vremea de pe Muntele Kongsang

63
00:07:13,440 --> 00:07:16,400
am eradicat cot la cot rămășițele sectelor demonilor

64
00:07:17,080 --> 00:07:18,800
Această persoană are o atitudine atât de ciudată

65
00:07:18,800 --> 00:07:20,180
În timpul bătăliei de pe Muntele Liubo

66
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
oriunde a îndreptat sabia ta de jad cerească

67
00:07:22,520 --> 00:07:23,720
Ar putea fi...

68
00:07:23,720 --> 00:07:24,960
oamenii au fugit în panică

69
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
Dacă nu există altă chestiune

70
00:07:31,520 --> 00:07:32,360
să ne odihnim

71
00:07:39,200 --> 00:07:40,520
Cerurile nu îmbătrânesc niciodată

72
00:07:41,400 --> 00:07:42,840
în același mod în care dragostea nu se termină niciodată

73
00:07:44,640 --> 00:07:45,760
Lumea asta

74
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
încă a îndrăgostit oamenii până la urmă

75
00:08:26,760 --> 00:08:27,840
De ce trebuie să tragi o față lungă?

76
00:08:28,240 --> 00:08:30,240
Tragi în jos peisajul din această zonă

77
00:08:30,240 --> 00:08:31,680
Putem merge acum

78
00:08:43,320 --> 00:08:46,280
Un curent lung de apă curge la marginea Cerurilor

79
00:08:46,280 --> 00:08:49,240
Ceața acoperă marginea apei

80
00:08:49,520 --> 00:08:52,480
Acolo unde cerurile și apa se îmbină se află un pământ binecuvântat

81
00:08:52,680 --> 00:08:55,640
Cea mai frumoasă apă cerească este ascunsă în lumea umană

82
00:08:58,760 --> 00:09:01,720
Cântece blânde și vorbă veselă se mișcă în jurul patului ca un oriol

83
00:09:01,920 --> 00:09:04,880
Două, trei rânduri de spirite joacă

84
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
Briza de munte aduce o rouă înghețată și parfumată

85
00:09:08,040 --> 00:09:11,000
care îmi umezește în liniște inima

86
00:09:35,800 --> 00:09:38,720
Oh, pajiștile

87
00:09:38,720 --> 00:09:41,680
Ecou cu cântece încântătoare

88
00:09:41,680 --> 00:09:44,480
Oh, fluturii

89
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
Aduceți veselie în aceste vremuri

90
00:09:47,800 --> 00:09:50,720
Oh, pajiștile

91
00:09:51,000 --> 00:09:53,960
Ecou cu cântece încântătoare

92
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
Oh, fluturii

93
00:09:56,760 --> 00:10:00,160
Aduceți veselie în aceste vremuri

94
00:10:00,240 --> 00:10:03,040
Oh, munții

95
00:10:03,200 --> 00:10:06,440
Gonește după acea fantezie străveche

96
00:10:06,440 --> 00:10:11,800
Păsările poartă culorile primăverii în timp ce plutesc liber pe cer

97
00:10:12,480 --> 00:10:15,560
Granița de sud este un pământ binecuvântat cu sate prospere

98
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
În satele binevoitoare sunt oameni buni

99
00:10:18,760 --> 00:10:21,840
Se trudesc pe câmp la răsăritul soarelui

100
00:10:21,840 --> 00:10:24,960
Afecțiunea lor rămâne mult timp sub lămpi în timp ce luna răsare

101
00:10:24,960 --> 00:10:28,040
Este cel mai emoționant lucru din lumea seculară

102
00:10:28,040 --> 00:10:31,160
O stare de spirit simplă este foarte răcoritoare

103
00:10:28,400 --> 00:10:29,880
S-ar putea să fi fost aici înainte?

104
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
Nu numai atât

105
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
Clanul meu de demoni Fox provine din acest loc

106
00:10:34,840 --> 00:10:36,680
Și am crescut aici

107
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
Atunci de ce de o mie de ani

108
00:10:39,000 --> 00:10:41,480
demonii vulpe au fost prezenți în legendele populare din Câmpiile Centrale?

109
00:10:41,600 --> 00:10:42,720
acum 1000 de ani

110
00:10:42,920 --> 00:10:45,080
Am condus întregul clan din acest loc

111
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
și s-a stabilit în Muntele Huqi la sud-vest de Câmpia Centrală

112
00:10:47,480 --> 00:10:47,920
Tu...

113
00:10:48,800 --> 00:10:49,200
Da

114
00:10:50,200 --> 00:10:52,520
Exact acolo unde se află baza principală a sectei Regelui Fantomă

115
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
Apropo de care

116
00:10:54,960 --> 00:10:56,800
numele, Muntele Huqi,

117
00:10:56,800 --> 00:10:59,760
probabil provine din clanul nostru de demoni Fox

118
00:11:00,400 --> 00:11:01,840
Apoi, Secta Regele Fantomă și tu...

119
00:11:01,840 --> 00:11:03,320
Nu aveți grijă de asta

120
00:11:03,800 --> 00:11:05,760
Suntem vecini de sute de ani

121
00:11:05,760 --> 00:11:07,360
Nu numai că am conviețuit în pace

122
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
au existat și câteva romane

123
00:11:10,240 --> 00:11:11,280
între oameni și vulpi

124
00:11:19,200 --> 00:11:20,920
Cei care lucrează în grup

125
00:11:20,920 --> 00:11:22,800
cu adevărat nu sunt ușor de tratat

126
00:11:24,080 --> 00:11:26,240
Ce s-a întâmplat mai exact în vale?

127
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
De ce a avut loc o erupție vulcanică?

128
00:11:40,520 --> 00:11:42,470
Un răufăcător s-a infiltrat în Altarul Focului Adânc

129
00:11:43,120 --> 00:11:44,880
Nu știu ce metodă demonică a folosit

130
00:11:44,880 --> 00:11:46,940
pentru a declanșa puterea spirituală a focului pământesc acumulat

131
00:11:47,680 --> 00:11:49,560
Așa cum ar fi de așteptat de la Tânărul Maestru al Sângelui

132
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
O mișcare uriașă

133
00:12:13,240 --> 00:12:15,920
Sunt foarte rapizi

134
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
Ce sa întâmplat?

135
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
În momentul în care am ajuns, l-am văzut pe ticălos scăpând

136
00:12:28,000 --> 00:12:30,400
Unchiul Marțial Lu a dus câțiva discipoli la est pentru a urmări

137
00:12:30,400 --> 00:12:31,870
și mi-a ordonat să veghez asupra acestui loc

138
00:12:32,760 --> 00:12:33,640
Voi puțini

139
00:12:33,640 --> 00:12:34,960
Luați-i înapoi pe discipolii răniți

140
00:12:35,480 --> 00:12:37,240
Vei veni cu mine să-l cauți pe unchiul Marțial Lu

141
00:12:37,320 --> 00:12:38,040
Înțeles

142
00:12:41,520 --> 00:12:42,320
Frate mai mare

143
00:12:42,320 --> 00:12:43,600
Te-am găsit în sfârșit

144
00:12:44,120 --> 00:12:44,960
Care-i problema?

145
00:12:45,160 --> 00:12:47,480
Chiar acum, mai mulți prizonieri au evadat din vale

146
00:12:47,840 --> 00:12:49,680
Unchiul Marțial Lu s-a îndreptat spre vest să-i urmărească

147
00:12:57,800 --> 00:12:59,520
Tu ești din nou, vrăjitoare

148
00:13:02,240 --> 00:13:03,800
Ce i-ai făcut surorii mele minore Yan Hong?

149
00:13:03,800 --> 00:13:04,640
Preda-o!

150
00:13:05,040 --> 00:13:06,200
După cum ai spus

151
00:13:06,440 --> 00:13:09,280
ea este sora ta mai mică, nu a mea

152
00:13:10,280 --> 00:13:11,760
De unde aș ști despre ea?

153
00:13:35,760 --> 00:13:36,600
Ai grijă!

154
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
Această vrăjitoare este extrem de vicleană

155
00:13:41,520 --> 00:13:42,440
Trebuie să fim precauți

156
00:13:50,280 --> 00:13:50,800
Formează matricea

157
00:13:54,640 --> 00:13:55,160
Combină

158
00:14:06,680 --> 00:14:07,200
Vrăjitoare

159
00:14:07,680 --> 00:14:08,760
Cum îndrăznești să-mi folosești aspectul!

160
00:14:20,160 --> 00:14:21,200
Vrăjitoarea a fost dezvăluită

161
00:14:21,200 --> 00:14:21,800
Atacă acum

162
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
Este ea

163
00:14:51,680 --> 00:14:52,920
Sora Junior Lu, mulțumesc pentru ajutor

164
00:14:52,920 --> 00:14:54,760
Valea Tămâiei Arzătoare doborî acest răufăcător

165
00:17:07,600 --> 00:17:08,920
Am călătorit trei zile

166
00:17:09,560 --> 00:17:10,480
Cât mai este?

167
00:17:20,120 --> 00:17:21,640
20 li dincolo de această zonă

168
00:17:21,880 --> 00:17:23,600
este un loc în care trăiesc împreună diferite clanuri

169
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
Se numește Satul Apelor Cerești

170
00:17:27,840 --> 00:17:30,480
Mai spre sud, pe lângă o alee periculoasă

171
00:17:30,480 --> 00:17:32,280
este așezarea poporului Jin

172
00:17:32,560 --> 00:17:33,820
numită Peștera Muntelui Seven Li

173
00:17:34,720 --> 00:17:36,440
Dar au trecut 300 de ani

174
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
Nu stiu daca a suferit vreuna

175
00:17:38,680 --> 00:17:40,760
schimbări drastice

176
00:18:33,620 --> 00:18:38,360
Interogatoriul

177
00:18:38,720 --> 00:18:43,560
părea nemilos, dar fără răutate

178
00:18:46,280 --> 00:18:51,040
O reuniune

179
00:18:51,420 --> 00:18:56,240
nu a fost niciodată aranjată

180
00:18:58,280 --> 00:19:03,040
timpul

181
00:19:03,600 --> 00:19:07,680
este înghețată în viziunea dvs

182
00:19:10,320 --> 00:19:15,080
În tăcere

183
00:19:15,760 --> 00:19:21,080
roagă cineva să-ți asculte cu atenție sufletul

184
00:19:47,520 --> 00:19:49,280
Au făcut norii de pe Muntele Wu

185
00:19:49,280 --> 00:19:50,920
arată vreodată

186
00:19:50,920 --> 00:19:53,160
vreo avertizare?

187
00:19:53,600 --> 00:19:55,440
Luna peste marea vastă

188
00:19:55,440 --> 00:19:56,920
a trecut prin nenumărate

189
00:19:56,920 --> 00:19:59,280
cicluri de epilare si scadere

190
00:19:59,560 --> 00:20:01,280
Amintirea imaginii bambusului

191
00:20:01,280 --> 00:20:02,960
se dovedește a fi nemișcat

192
00:20:02,960 --> 00:20:05,200
radiant si limpede ca cristalul

193
00:20:05,520 --> 00:20:07,400
În acest moment

194
00:20:07,400 --> 00:20:11,160
în ciuda a mii de cuvinte, sabia lui este nemiloasă

195
00:20:11,280 --> 00:20:13,320
Energie tinereasca

196
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
dispare complet

197
00:20:14,920 --> 00:20:16,920
ca timpul

198
00:20:17,560 --> 00:20:19,480
Din privire la acest drum greșit

199
00:20:19,480 --> 00:20:20,920
manifestarea lipsei de inimă

200
00:20:20,920 --> 00:20:23,200
nu se termină niciodată

201
00:20:23,560 --> 00:20:25,240
Este adevărat?

202
00:20:25,240 --> 00:20:26,640
Trebuie să fie o iluzie

203
00:20:26,640 --> 00:20:28,400
Cuvintele și gândurile

204
00:20:28,400 --> 00:20:31,360
purtat de vânt se oprește brusc

205
00:20:31,360 --> 00:20:36,160
pe măsură ce mergem fiecare pe drumul său în singurătate